The Dallas Arts District’s Wyly Theatre resembles a giant Reuleaux Triangle as it reaches into the cloudy sky.